Contrary to popular belief, the Florentine navigator Amerigo Vespucci has little to do with the name of the modern-day continent, writes Colin Moffat. Plus Patrick Billingham says Donald Trump has brought the US into disreputeI fear Thomas Eaton (Weekend Quiz, 12 October) is giving further credence to “fake news” from 1507, when a German cartographer was seeking the derivation of “America” and hit upon the name of Amerigo Vespucci, an obscure Florentine navigator. Derived from this single source, this made-up derivation has been copied ever after.
The fact is that Christopher Columbus visited Iceland in 1477-78, and learned of a western landmass named “Markland”. Seeking funds from King Ferdinand of Spain, he told the king that the western continent really did exist, it even had a name – and Columbus adapted “Markland” into the Spanish way of speaking, which requires an initial vowel “A-”, and dropped “-land” substituting “-ia”.